-Press en gang til! -Som barn var vi enkle.
-Ett skrik betydde mat. -Det er en gutt!
Hvordan ser han ut?
-Ett skrik til betydde sove. -Han er perfekt.
Det er først som voksne vi blir kompliserte.
Våkne, skjønnheten min.
-God morgen. -Dette blir en super morgen!
-Hvor er Sofia? -Hun sover. Smak på eggene.
-I morgen skal vi lage ribbe. -Jeg vil bare ha kaffe.
-Smak på hollandaisen. -Jeg må gjøre meg klar til jobb.
Vi begynner å skjule følelsene våre, bygge opp vegger rundt oss...
Det går så langt at vi ikke aner hva andre føler.
-Nøkkelen passer ikke. -Jeg har skiftet lås!
Det er ikke min studie lenger, men du kan ikke låse meg ute av laben!
Helt ubevisst blir vi forkledningsmestere.
Q er hyperglykemisk!
20 prosent av musene har diabetes. Vi må fortelle det til Webber.
Nei, det må vi ikke!
Det var nettopp derfor jeg valgte deg til denne studien.
Cristina, Alex og Jackson sa nei.
Og fordi du kan løse problemer som ingen andre kan.
Si det sammen med meg: "Jeg løser problemer..."
-Som ingen andre kan! -Nettopp! Nå må vi jobbe!
5.-året er det tøffeste året av spesialiseringen deres.
-Hva har jeg gått glipp av? -Er du på gynekologen nå?
Hun savner Zola og har vondt i livmoren.
-Du gjør meg flau. -Jeg tar imot babyer.
Jeg blir kvalm av deg. Det er greit å være noen uker på gyn.
Men å gå rundt i rosa vaginafrakk... Vi har visse standarder her.
Det er viktig at dere samler opp så mange vellykkede inngrep som mulig.
Jeg får en e-post når noen har hatt 10 mislykkede operasjoner.
-Ikke mer enn 10! Velkommen. -Jeg ble forsinket på laben.
Glem det. Men du har hatt to mislykkede operasjoner allerede.
Taper!
Men det er ingenting mot Karevs fem mislykkede operasjoner.
-Jeg får de sykeste pasientene. -Poenget er å holde tallet nede.
Ellers blir det vanskelig å få jobb neste år.
-Hvem tekster du nå? -Hvem tror du?
Dr Yang, er du sikker på at du får med deg dette?
Jeg har null mislykkede operasjoner. Derfor fortsetter jeg på ortopeden.
-Ingen dør under en hofteoperasjon. -Vi får håpe ikke.
Jeg sa at pleieren skulle skille de disseksjonsinstrumentene.
Det høres sikkert ut som en unnskyldning...
Gå din vei med en gang.
-Kan du gå og ha sex med ham? -Du må lære deg særtrekkene hans.
Det er skremmende, pirkete regler som gjør meg gal!
Hvorfor skal det være 16 håndklær i operasjonssalen?
-Jeg kan ikke gi deg alle svarene. -Du er like slem som ham.
-Hvordan går det? -Operasjonsstua er kaotisk.
-Pasientene mine er kjedelige. -Vi kan ikke prate om nevro.
Jeg vet noe annet vi kan gjøre.
-Ingen kyssing på sykehuset. -Vi jobber ikke sammen lenger.
Du er bare kona mi.
-Alarm. -Da skal du få gå.
Jeg bør være glad for at de går overens. De prater bare om mat-
-og ser på programmer hvor andre prater om mat.
-Ikke les det! -"Jeg skal bøye deg over bordet..."
-Hvorfor lot du meg lese den? -Mannen min får ikke nok av meg.
Arizona og jeg har ikke hatt så mye alenetid i det siste.
-La oss snakke om pasienten. -Hofteoperasjon?
-Skulder ute av ledd? -Tror du jeg kjeder deg med slikt?
-Jeg har vondt i beina! -Mr og mrs Moser.
Min late mann tror at dette er hans sykeseng.
-Det er foreldrene til pasienten. -Dette er dr Yang.
Så hyggelig!
Lat som du er litt høflig, da!
Like høflig som du, eller?
Kutt ut! Dere skremmer legene.
Tyler.
Jeg stirrer ikke på puppene dine. Jo, men jeg kan ikke noe for det.
Tyler har en degenerativ sykdom som kalles cervikal spondylose.
Vi skal lage en ny nakke i en tredelt operasjon over tre dager.
-Ikke film meg! -Du er nydelig!
-Er du gynekologen? -Hvor er overlegen?
Han måtte ta et hastekeisersnitt. Det er to uker til termin.
-Jeg heter dr Grey. -Jeg trenger dop!
Vi får se om vi har tid til det.
-Jøss! -Sa du "jøss" ?
Det er i gang!
Hvis du ikke legger vekk kameraet...
-Skal hun presse nå? -Vent litt.
-Jeg kan distrahere deg. -Hjernesvulst!
Jeg skrek "hjernesvulst" inn i kameraet!
-Hjernesvulst? -Hun har astrocytom grad 4.
-Dere kunne ha sagt det før! -Det har vært litt hektisk!
Jeg ser hodet!
BlOVlSJON AS Einar Juliebø
Hei, Emma.
Tumoren vokser inn i hjernen. Hun har seks måneder igjen.
Og så bestemte de seg for å få barn?
Ta med bildene til Derek og få ham til å se på dem.
Derek hater meg.
Det eneste som holder oss sammen, er at vi ikke kan prate om nevrologi.
Så du utnytter meg?
Vil du at han skal slutte å kjefte på deg?
Karev, skal vi bytte avdeling? Jeg skal gjøre en nakkeoperasjon.
Du er redd for statistikken din.
-Derfor vil du over til det enkle. -Hva er det som er enkelt?
-Karev kaller jobben din enkel. -Det var en kompliment.
Er det derfor du har så mange mislykkede operasjoner?
Skal vi gå inn her?
-Er det mulig å se tennis her? -Jeg skal få en pleier hit.
Velg en av de søte.
Chuck Cain, 71 år. Kom inn i går etter å ha besvimt.
Han har en innsnevring i en klaff som vi skal fikse ved åpen kirurgi.
-Det er et trygt inngrep. -Jeg tenker på arret.
-Hvor stort blir det? -Toppen 25 cm.
Det er ikke aktuelt.
Et arr er en detalj når du tenker på hvor mye bedre du blir.
-Hvor gammel tror du at jeg er? -71 år.
Du har sett i journalen min. Ellers ville du ha gjettet 60?
Damene sier at jeg er i utrolig god form.
Det er umulig å sjekke opp damer ved bassenget med et slikt arr.
Da ser damene kun for seg legebesøk og dårlig sex.
-Ingen åpen kirurgi her! -Hør her...
-Vi skal sjekke mulighetene. -Og skaff meg en skikkelig pute.
Jeg trenger nye assistentleger.
-Sliter Lexie? -Jeg var heldig som hadde Meredith.
-Kan du lese budsjettrapporter? -Hvorfor tror du at jeg sluttet?
Hjemmelagde scones. Smak!
-Jeg har akkurat spist. -Det er en vanskelig deig.
Man må være nøyaktig med ingrediensene...
-Hvordan går det med huset? -Vi har begynt på gipsveggene.
Jeg er kjedelig. Men Avery har tatt over operasjonene,-
-og jeg driver med matlaging inntil den neste store utfordringen.
Dr Shepherd? Dr Grey spurte etter deg.
-Kona mi? -Nei.
Lexie...
Smak en scone. Du vet at du vil.
Flink gutt.
l dag tar vi ut det gamle metallet. Så kommer Sloan og fjerner arrvevet.
Ja!
Nå er det din tur.
Grav i vei. Kos deg.
-Er ikke fusjon standard her? -Det er prøvd fire ganger.
Vi vil ha noe mer langsiktig.
Risikoen for lammelse er stor.
Det er kun kjedelige kirurger som gjør fusjoner.
Vi er noen tøffinger!
Sånn!
Føles bra, ikke sant?
Dr Yang, telefonen din.
-Midt under en operasjon? -Det kan være hvem som helst.
Kan du lese meldingen høyt?
Det kan være dr Hunt som trenger deg øyeblikkelig.
-Det høres ut som det haster. -Ikke rør den!
Slå den av.
-Ingen teksting når jeg opererer. -Var det noen..?
-Nei. -Fint.
Det eneste som får meg gjennom rapportene, er dette.
Jeg må se til pasienten min.
Jeg skal være rask.
Hunt! Jeg er ferdig med budsjettet...
-Unnskyld meg. -Jeg var på vei ut.
Ha telefonen på.
På møterommet? Du er sjeflege nå!
Oppfør deg deretter!
På møterommet?
-Har du artikkelen nå? -Nei, det er like før.
-Denne pasienten har astrocytom 4. -Den lar seg ikke operere.
Hun er akkurat blitt mor. Kan du ta en titt på bildene?
Tilkalte du meg for at jeg skulle si at svulsten ikke kan opereres?
-Jeg skulle... -Finn artikkelen!
-Jeg må jobbe for Shepherd i kveld. -Nei...
-Ta det opp med ham! -Gi deg, da!
-Hvor er prøvene av musene? -Jeg måtte operere.
-Og derfor nedprioriterte du meg? -Jeg skal ordne det nå.
Et team trenger to spillere, Kepner!
Vi har fjernet det gamle og er klare til å sette inn buret.
Jeg holder ham med selskap i natt.
Jeg kan bli her. Jeg trenger ikke å hvile.
Du prater alltid om posene du får under øynene!
Visittiden er over.
Ja, beklager.
Ring hvis du trenger noe.
Operasjoner får frem det verste i folk.
Jeg er glad de støtter meg. Men når jeg blir bedre, flytter jeg ut.
-Jeg trenger litt fred og ro. -Jeg skal hjelpe deg med det nå.
-Hva faen! -Jeg sjekker refleksene dine-
-for å hindre nerveskade.
-Hjemme allerede? -Kjedelige pasienter.
-Ble ikke dagen noe bedre? -Jo, jeg spiste et deilig smørbrød.
Noen spennende pasienter i morgen?
Ikke noe jobbprat. Straks tilbake.
-Sa du noe til Derek? -Han sa at den var inoperabel.
-Viste du ham bildene? -Jeg fikk ikke sjansen.
Jeg står naken og våt i dusjen.
Han må få se bildene og pasienten!
På samme måte som han trenger 16 håndklær på operasjonsstua!
-Naken og våt i dusjen... -Jeg må skrive det ned.
Chuck Cain! Jeg var her for fem timer siden.
-Du må i akuttmottaket i kveld. -Nei!
Før midnatt hadde vært ok.
-Folk kommer til å dø der! -Det blir ikke min feil!
-Endelig! -Oppfør deg litt menneskelig nå!
Det er derfor du ikke bør ha denne jobben. Du stresser,-
-og ingen gidder å høre på deg. Du eier ikke autoritet.
Stemmen din er plagsom! Nei, jeg vil ikke være menneskelig!
-Fortsatt ikke lam. -Flott!
-Du vet vel at du snorker? -Det er sjarmerende.
Beklager forsinkelsen. Din far nektet å sjekke trafikkmeldingene.
-Sulten? -Han kan ikke spise nå.
-Det var det jeg sa. -En donut skader ikke!
Jo, og det skader dere også ved å gi dere høyt kolesterol.
Jeg vet at du vil spørre etter artikkelen...
-Har du ikke funnet den ennå? -Se på denne tumoren!
Alle andre har sagt at det er umulig å operere henne.
-Vi vil bare ta noen bilder. -Da får du tid alene med Emma.
Da kan jeg dø uten å være redd for at du mister henne ned.
Greit. Ta bilder, da.
Jeg har ikke tid til dette. To fødende har kommet inn.
-Hva er det du gjør? -Leser en artikkel.
Gir du ham mat? Q har diabetes!
-Hva gjør han på kontoret ditt? -Meredith skal ta prøver av ham!
Bailey bebreider meg for at Richard ble fjernet fra studien!
-Det er derfor dette skjer i skjul! -For en dårlig idé.
Jeg er sjefen din, dr Grey!
Jeg kan gjøre livet ditt til et helvete.
Jeg kan sette deg opp på vakt hver natt,-
-og jeg kan sørge for at du får alle sprukne tarmer-
-som kommer inn til sykehuset!
Slapp av. Jeg skal gjøre det.
Ok.
Det var stemmen min, ikke sant?
Gå før du dummer deg ut.
-Det er Owen. -Snakker dere sammen,-
-eller er det bare sex?
Sexy og skitten sex med meg stående på hodet.
Hvem bryr seg om å prate?
Hva med at du kaster bort tid på vaginaer og mus?
-Vil du prate om det? -Står du virkelig på hodet?
Jeg er veldig talentfull.
Dette er et mindre inngrep. Arret blir seende slik ut.
Det er mye mindre.
-Jeg vil ha dette. -Hva faen er det?
Det er skrittet til kompisen min. Han hadde det samme problemet,-
-og legen fikset det via lysken.
-Det heter visst TAVl. -Det er eksperimentelt.
Det er mange risikoer...
Det er jeg som betaler for dette!
Det finnes en sikrere løsning, og det er en tettsittende soltrøye.
-Da ser ingen arret! -Kun tjukkaser bruker det.
Jeg kommer ikke gjennom.
Sjekk om han er aktuell for en TAVl.
-Jeg skal sjekke det. -Det var det jeg ville høre.
Grey?
Gå og se fremover. Helt normalt...
-Hva skulle Kepner med musa? -Jeg vet ingenting.
Du blunket!
-Er det noe galt? -Jeg bør ikke prate om det.
-Og Bailey får ikke vite noe? -Jeg sier ikke en dritt til henne.
Noen av musene er hyperglykemiske.
Ta prøver av en frisk mus. Klarer du det?
-April er litt... -Du takler henne!
Kall på meg når du har resultatene.
Hei! Nydelig dag, ikke sant?
-Pokker! -Trenger du hjelp?
Buret passer ikke inn.
-Vi bør heller gjøre en fusjon. -Nei.
-Hvis vi fjerner arrvevet... -Jeg sa nei!
-Jeg rekker ikke å hente ribben. -Og slakteren stenger kl. 18?
Hvorfor vil du absolutt gjøre dette?
Vi kan ovnssteke en kylling.
-Kan dere slutte å prate om middag? -Ja, beklager.
-Vi syr ham igjen. -Nei.
Jo. Vi trenger tid til å tenke ut en ny plan som ikke er en fusjon.
Da kan jeg gå til slakteren. Problemet løst!
De fleste slike hjernesvulster sprer seg som røyk.
Jeg har aldri sett en slik tumor før.
-Men her er kantene klare. -Enklere å skjære rundt?
Hvis jeg klarer å dissekere ut...
Unnskyld meg... Sier du det som jeg tror du sier?
-Jeg tror jeg kan fjerne svulsten. -Jeg elsker den fyren.
-Han er fantastisk, ikke sant? -Ja.
Dette er ikke noe som man bestemmer på stående fot...
-Vi har bestemt oss. -Emma.
Hvis du får si "hjernesvulst" , får jeg si "Emma" .
Det er ikke bare oss to lenger.
Datteren vår trenger disse seks månedene med moren.
Vær så snill, Mary. Ikke gjør dette.
-Har du begynt som veterinær nå? -Jeg er faktisk flink med mus.
-Og jeg fant godteriet hennes. -Det er ikke deres mat!
-Hva er det du har gjort? -Jeg hjelper deg. Hent ei mus.
Bailey er på laben. Jeg klarer ikke å stjele ei mus.
Greit!
Fortsett her. Godt jobba!
Hvordan føles det med en mislykket operasjon?
Jeg kan trekke meg ut.
Altman prøver å få meg til å gjøre en TAVl på en fyr.
Peanøtter?
Derek har funnet ut at han kommer til tumoren fra begge sider.
-Skal han operere? -Nei.
Mary er redd for risikoen. Hun hørte på mannen.
-Fortalte du hvor dyktig han er? -Ja, på en måte.
Må jeg gjøre alt selv her?
-Sexy. -Ja, ikke sant?
Kom...
Du klarer ikke å hviske, Kepner.
Beklager, jeg ville ikke forstyrre deg. Jeg vil ta en prøve av G.
G er frisk. Det er unødvendig.
Jeg tror jeg er på sporet av noe. Jeg skal si det når jeg vet noe mer.
Jeg har lest om det og pratet med andre kirurger.
Jeg vil ikke gjøre en TAVl på deg.
Og da er svaret ditt avgitt?
Svaret mitt er avgitt. Du skal få tid til å bestemme deg.
Og jeg som trodde du hadde baller.
Det er bare snakk om et arr. Vil du dø for det?
Beklager. Jeg måtte planlegge operasjonen i morgen.
-Og Sofia? -Hun sover. Hun pratet...
-Jeg har savnet det. -Jeg vet hva annet du har savnet.
Hvem av dere er sulten? Jeg har ribbe, poteter og pinot fra Napa.
Det ser nydelig ut.
Det er ikke min.
Ikke min heller.
Det er min.
-Jeg får ikke barnesetet på plass. -La meg få prøve.
Pilene må stemme. Jeg hørte at dr Shepherd var innom.
Jeg vet at han er en dyktig kirurg.
Og jeg vet at det er jeg som er bremsen her.
Jeg har nettopp fått barn. Jeg vil være lykkelig,-
-i hvert fall i dag, og kanskje i noen måneder til.
Men hun vil ha mer enn det.
Vi bestemte dette for lenge siden.
Når hun hadde fått Emma, ville hun bli for emosjonell.
Hun har holdt barnet sitt. Hun kan ikke forestille seg-
-ikke å være her lenger. Hun vil ha mer tid.
Jeg vil ha mer tid.
Jeg er ikke klar for at hun skal dø.
Det er derfor hun vil kjempe imot.
Diane Schiffmann ville blitt en super kone.
-Men hun er alltid full. -Hva med Wendy McDowell?
Hun er så nervøs.
-Hva med Erin Miller? -Hun er altfor sexy for deg.
Mary...
Jeg vet det. Tiden har kommet.
Kom hit.
Takk for at du ga meg henne.
Og vi ses snart.
Deg også, min dyrebare lille skatt.
Ok.
Da fortsetter vi.
-Hvorfor går det ikke? -Dr Torres?
Jeg anbefaler at vi tar en standard fusjon.
-Jeg gir meg ikke! -Jeg anbefaler et alternativ.
-Han har mistet motorisk respons. -Jeg trekker meg.
En elektrode var ute.
Helt utrolig. Hvordan er det nå?
Det går fint. Du kan bare gå.
Gi meg en kobolttang.
-Kan du bruke det her? -Bryr du deg?
Stikk av! Neste...
Det ser ut som de avstøter øycellene.
Da er det ikke transplantatet.
-Det kan være autoimmunitet. -Eller problemer med graftet.
-Det kan være andre grunner. -Vi må se etter tegn på avstøting.
Nettopp. Knyttneven.
Vi leter på feil sted. Det er noe som skader øycellene.
-Hvordan fant du ut det? -Be Bailey se etter avstøtingstegn.
Hvem tror du at du er? Er du Gud, eller?
Hun gjorde bare det jeg sa!
Ellers er du den mest hensynsløse legen jeg har møtt i karrieren min!
som du allerede har ødelagt...
-Jeg delegerte... -Du er sparket fra studien, Kepner!
Og du... Gi meg musa mi.
Ikke før du har lest forskningsresultatene.
Dr Bailey, les det!
Det fungerer.
Jeg har fjernet tumoren fra høyre halvdel.
Ser du alle de årene?
Tumoren er smart. Den vokser på begge sider av hjernen.
Hun har seks måneder igjen. Det er ingen skam å stoppe nå...
Lexie!
Vi stopper ikke.
-Men du sa at tumoren var smart. -Men vi er smartere.
Det er femteåret mitt. Jeg må forsvare alle valgene mine.
Vet du hvorfor jeg valgte deg?
Jo, fordi du pleide å ta sprø sjanser på operasjonsstua.
Men nå er du sikker og kjedelig.
Jeg vet at dette året er avgjørende. Men pass deg.
Ellers våkner du en dag og innser at du ikke er den tøffe-
-og morsomme personen du trodde du var.
lsteden blir du en kjedelig kone som snakker om mat som en orgasme.
-Men en orgasme er en orgasme! -Hva for noe?
Ikke la femteåret knekke deg.
Hei. Kan jeg få sette meg ned?
Ja, vær så god.
Hun hernierer. Tumoren begynner å vokse.
-Vi må tømme ventrikkelen. -Går du inn uten å se noe?
Vi har ikke noe annet valg.
-Bare si det som det er. -Vi klarte det.
Vi fikk tatt hele svulsten.
Takk skal du ha.
Du har en mor, Emma.
Når de har klargjort deg, skal jeg gjøre en TAVl.
-Chuck, hva faen! -Karev?
Den dama har større baller enn deg. Kom igjen.
-Hvor gammel tror du at jeg er? -Jeg vil ha tilbake pasienten min.
-Du kan ikke straffe meg slik. -Jo da.
Alle her opplever å ha mislykkede operasjoner.
Men nå er du blitt redd.
Det eneste som er verre enn en dårlig kirurg, er en redd kirurg.
Snart kan du gjøre ting som du ikke klarte før.
-Se jentene i øynene... -Hva med sport?
Din idiot! Du vet at han ikke kan det.
-Kan dere ikke bare skille dere? -Ikke kall meg slikt!
Skill dere!
Drittkjerring!
Skill dere!
Jeg forstår at dere holdt sammen til jeg gikk ut av high school.
Så var det college, men nå er halsen min fin.
-Nå kan dere gå fra hverandre. -Det har ikke noe med det å gjøre!
Dere hater hverandre! Det er så åpenbart.
Gå på tinghuset! Få dere en skilsmisse!
Vi bør gi Tyler litt fred.
-Hvordan føltes det? -Dødsbra.
Du kalte på meg?
Åtte av musene er hyperglykemiske.
Jeg har låst meg inne og skjult det for deg.
Jeg har prøvd å finne grunnen, og nå har Grey gjort det.
Nå må jeg kjøre tester, sjekke mus og se til ordentlige pasienter.
-Da bør du få hjelp. -Jeg har gitt Kepner sparken.
-Jeg tar aldri inn Meredith. -Hjelpen kommer.
Det gjør den alltid.
Nå skal du dra hjem og slappe av. Jobben går ingen steder.
Kom igjen!
Ikke vær redd, Q. Jeg passer på deg.
Han gikk inn i hjernen uten å se noe! Helt utrolig!
-Sloan lærte meg å salte en kylling. -Altman kalte meg en kylling.
Det du sa til meg, var ufint...
Nå gjør du akkurat det samme!
Nå blir det andre boller.
Lexie, du går visitt i morgen. Alex, du tar nattevakter resten av uka.
Hvis noen protesterer, fjerner jeg dere fra operasjonstavla.
Jeg skal tilbringe natta her, mens jeg drikker og flørter med gutter.
Vi kan ikke fortsette slik. Ikke mer sex på sykehuset.
Jeg må oppføre meg som sjeflege.
Greit.
Skal vi gå ut og spise middag?
Ja visst.
Det er ikke alltid så lett å si det man mener.
Ellers kan vi gå hjem og ha sex der.
Ja, det gjør vi.
Noen ganger må man tvinges til å gjøre det.
-Har du kjøpt pizza? -Jeg har laget coq au vin!
-Hva..? -Min coq au vin!
Mark, jeg elsker at du er så flink med datteren vår.
Jeg elsker at dere to er venner, men nå må du gå.
Jeg skal drikke øl sammen med kona mi,-
-og så skal vi ha masse sex.
Vi er mer enn foreldre. Vi er sexy.
Din nye hobby med ribbe, hollandaise og coq au vin-
-er til hinder for sexlivet vårt.
Vær så snill, begynn å ha sex igjen.
Men i kveld skal du være barnevakt.
Kan jeg i det minste få litt pizza?
Det var utrolig sexy.
Noen ganger er det lurere å holde ting for seg selv.
Jeg har hatt en fin dag. Jeg skal til og med fortelle deg om den.
Selv om kroppen din så gjerne vil ut med det.
-Ikke gjør det. -Sikker?
Derfor holder du kjeft og holder på hemmeligheten-
-og finner andre måter å bli lykkelig på.